ヨハネによる福音書 1:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 光はやみの中に輝いている。そして、やみはこれに勝たなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 闇の中で燦然と輝く光・・・ その光を覆い隠すことの出来る闇など存在しない・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 光はやみの中に輝いている。そして、やみはこれに勝たなかった。

リビングバイブル

⁵ そのいのちは暗闇の中でさんぜんと輝いていて、どんな暗闇もこの光を消すことはできません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 光は暗闇の中で輝いている。暗闇は光を理解しなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 光は暗闇の中で輝き、 闇はこれを打ち負かしてはいない。

聖書 口語訳

⁵ 光はやみの中に輝いている。そして、やみはこれに勝たなかった。

ヨハネによる福音書 1:5 相互参照

箴言 1:22

「思慮のない者たちよ、あなたがたは、いつまで 思慮のないことを好むのか。 あざける者は、いつまで、あざけり楽しみ、 愚かな者は、いつまで、知識を憎むのか。

マタイによる福音書 5:15

また、あかりをつけて、それを枡の下におく者はいない。むしろ燭台の上において、家の中のすべてのものを照させるのである。

ヨハネによる福音書 1:10

彼は世にいた。そして、世は彼によってできたのであるが、世は彼を知らずにいた。

使徒行伝 26:18

それは、彼らの目を開き、彼らをやみから光へ、悪魔の支配から神のみもとへ帰らせ、また、彼らが罪のゆるしを得、わたしを信じる信仰によって、聖別された人々に加わるためである』。

ローマ人への手紙 1:28

そして、彼らは神を認めることを正しいとしなかったので、神は彼らを正しからぬ思いにわたし、なすべからざる事をなすに任せられた。

コリント人への第一の手紙 2:14

生れながらの人は、神の御霊の賜物を受けいれない。それは彼には愚かなものだからである。また、御霊によって判断されるべきであるから、彼はそれを理解することができない。